Der legendäre Skipper Paul Cayard trainiert die übersetzte Crew für das Ocean Globe Race
von Translated srl 12 Nov 13:43 PST
Marco Trombetti und Paul Cayard © Sharon Green / Ultimatesailing.com
Translated, eines der weltweit führenden Übersetzungsunternehmen, hat sich mit dem legendären Skipper Paul Cayard zusammengetan, um seine Amateursegler an Bord der Translated 9, der Swan 65 im Besitz von Translated für das Ocean Globe Race 2023 (OGR23), auszuwählen und auszubilden.
Cayard, siebenmaliger Weltmeister, siebenmaliger America’s Cup-Teilnehmer und der erste Amerikaner, der 1998 das Whitbread Round the World Race gewann, hat damit begonnen, einige Meeresliebhaber auszubilden, die danach streben, Teil der Crew von Translated 9 für die OGR23 zu werden . Die Sitzungen begannen im Oktober und dauern bis 2023.
60 Führungskräfte aus den Bereichen Technik und Sprache haben in den letzten Wochen bereits eine Einführungsveranstaltung erlebt. Die Sitzungen beinhalten nicht nur die Nutzung von Cayards Segelexpertise, sondern auch seiner Führungsqualitäten. Diejenigen, die eine Begabung zum Segeln zeigen, werden möglicherweise der Crew von Translated 9 auf einer Etappe des Ocean Globe Race beitreten, die im September 2023 beginnt.
„Segeln erfordert nicht nur Wissen, sondern auch Segelgeist, was bedeutet, fokussiert, engagiert, fleißig und ein guter Teamkollege zu sein“, sagte Cayard. „Eine Crew ist viel mehr als nur 10 Leute auf einem Boot, es ist ein einzelner Geist und Körper, der auf ein Ziel fokussiert ist und daran arbeitet, es zu erreichen. Ich unterstütze das Projekt von Translated gerne, weil dieses Unternehmen in ihrem Arbeitsalltag die den gleichen Geist und die gleiche Einstellung einer großartigen Crew.“
Gemäß den OGR23-Regeln muss die Crew jedes Teilnehmers aus maximal 30% professionellen Seglern bestehen, der Rest sind Amateure, die das Abenteuer ihres Lebens erleben. Translated macht dieses Abenteuer für alle zugänglich, die sich bei translate.com/9 bewerben möchten.
Marco Trombetti, Mitbegründer und CEO von Translated, nahm an den Sitzungen teil, um sich selbst für die Regatta um die Welt zu trainieren.
„Wir freuen uns sehr, diese Reise unter der Leitung von Paul Cayard, einer wahren Segellegende, zu beginnen“, sagte Trombetti. „Wir sind ihm auch dankbar, dass er uns mit seinem Erfahrungsschatz, seinem umfangreichen Wissen und seiner positiven Einstellung unterstützt.
„Wir nehmen am Ocean Globe Race teil, weil es unseren Unternehmensgeist perfekt widerspiegelt: Während wir künstliche Intelligenz lieben, glauben wir an den Menschen und daran, dass der Mensch – und der menschliche Geist – niemals durch Maschinen oder Technologie ersetzt werden kann, sei es beim Segeln oder Übersetzen.“
