Übersetzte Namen Co-Skipper, First Mate für das Ocean Globe Race 2023
von Translated srl 2. Februar 06:46 PST
Übersetztes 9-Team © Übersetztes 9
Das Team von Translated 9 gab heute die Aufnahme von Vittorio und Nico Malingri bekannt, Mitglieder von Italiens berühmtester Hochseeseglerfamilie, um seine Bemühungen beim Ocean Globe Race 2023 (OGR) zu unterstützen.
Vittorio Malingri wird dem Team als Co-Skipper beitreten und die Verantwortung mit Marco Trombetti, CEO von Translated, teilen, während sein Sohn Nico zum Chief Mate ernannt wurde. Die übersetzte Mitbegründerin und Vorsitzende Isabelle Andrieu wird als Teamcoach fungieren.
„Siebzig Prozent unserer Crew werden Nicht-Profis sein … Bei der Ausbildung und Führung der Crew auf das Wissen und die Erfahrung eines der größten italienischen Segler zählen zu können, gibt uns großes Vertrauen“, sagte Trombetti, der ebenfalls dienen wird als Teammanager auf der Translated 9. „Vittorio hat sofort an das Projekt geglaubt und wir freuen uns, ihn an Bord zu haben.“
Die Malingris sind legendäre Segler in der Renngeschichte Italiens: Vittorios Vater Franco und sein Onkel Doi nahmen 1973 am ersten Whitbread Round the World Race teil.
Vittorio, der auch als technischer Manager auf der Translated 9 fungieren wird, wird oft als „Master of the Sea“ bezeichnet und war der erste Italiener, der an der Vendée Globe teilnahm, einer Solo-Umrundung der Welt ohne Andocken oder externe Hilfe bereitgestellt. Zu Vittorios Errungenschaften gehören mehrere Weltrekorde, von denen er einen mit seinem Sohn Nico erzielte.
Nico ist auf Familienbooten aufgewachsen. Er hat zwei internationale Ozeanrekorde mit seinem Vater, 13 Ozeanüberquerungen in der Segelschule als Ausbilder und hat zwei Jahre lang mit Giovanni Soldini gearbeitet, dem italienischen Skipper, der kürzlich den Rekord auf der Teeroute in 36 Tagen von Hongkong nach London aufgestellt hat der Maserati Multi70 Trimaran.
„Ich bin begeistert, Teil des Translated 9-Projekts zu sein … OGR23 ist aus technischer und menschlicher Sicht ein fantastisches Abenteuer“, sagt Vittorio Malingri. „Das Ocean Globe Race hat auch eine persönliche Bedeutung für uns. Die Segelgeschichte unserer Familie begann mit unserer Teilnahme an der ersten Ausgabe der Whitbread.“
Die Swan 65 von Translated, die Clare Francis 1978 beim Whitbread-Rennen fuhr, wird derzeit von den Malingris für das Ocean Globe Race 2023 umgerüstet. Sie werden auch bei der Ausbildung und Auswahl der Besatzung behilflich sein.
„Vittorio und Nico sind nicht nur zwei erfahrene Segler, sondern verkörpern auch die Werte unseres Unternehmens: den Wunsch nach Wissen und das Erkunden neuer Gebiete; das Engagement für das Erreichen Ihrer Ziele; die Leidenschaft, die Sie antreibt, das Beste aus sich herauszuholen und deine Teamkollegen“, sagte Andrieu. „Dem Meer zugewandt, Mitglied einer Crew zu sein und die Herausforderung anzunehmen, um die Welt zu reisen, ist eine starke Metapher dafür, wie wir uns fühlen, Teil von Translated zu sein, und wie wir die Zukunft angehen.“
Jetzt, da das Kernführungsteam gebildet wurde, ist Translated 9 bereit, mit der Auswahl der restlichen Crew fortzufahren, die laut Verordnung zu 70 Prozent aus Laien bestehen wird. Bisher sind mehr als 700 Bewerbungen eingegangen, aber alle, die sich noch bewerben möchten, können sich an translate.com/9 wenden.